အရမ္းႀကဳိက္တဲ့ Independence Day

ဒီေန႔ Yahoo! Logoမွာ မီး႐ႈးမီးပန္းေလးေတြ ေဖာက္ၿပီး Happy 4th of July ဆိုတာ ေတြ႔ေတာ့မွ အေမရိကန္ႏုိင္ငံရဲ႕ Independence Day ဆိုတာ သတိရသြားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တကယ္ သတိရသြားတာကေတာ့ 1996 ေလာက္က ရုံတင္ခဲ့တဲ့ Independence Dayဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အႀကဳိက္ဆံုး ရုပ္ရွင္ေတြထဲက တစ္ခုဆိုရင္လည္း မမွားပါဘူး။ Visual Effectsအတြက္လည္း Oscarရခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားတစ္ကားပါ။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ၾကည့္ၿပီးၿပီလို႔ ထင္တယ္။ မၾကည့္ရေသးတဲ့လူ ၾကည့္ဖို႔ေမ့ေနတဲ့သူေတြကိုလည္း တစ္ေခါက္ေလာက္ၾကည့္လိုက္ဖို႔ ညႊန္းခ်င္ပါတယ္။

ဇာတ္လမ္းကေတာ့ အဓိက ကမၻာႀကီးကို ၿဂဳိဟ္သားေတြ လာတုိက္ခုိက္တဲ့ အေၾကာင္းပါ။ အဲဒါကို MITကေက်ာင္းၿပီးထားတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္ တစ္ေယာက္ရဲ႕ ပညာနဲ႔ ၿဂဳိဟ္သားေတြကို တုိက္ထုတ္လုိက္တဲ့ ဇာတ္ကားပါ။ အဲဒီအထဲမွာ ၿဂဳိဟ္သားေတြနဲ႔ တုိက္ခါနီး အေမရိကန္သမၼတရဲ႕ မိန္႔ခြန္းကိုေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးႀကဳိက္မိပါတယ္။ ျမန္မာလိုျပန္ၿပီး တင္ေပးဦးမလို႔ပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဂၤလိပ္လိုဆိုေတာ့ Original စကားလံုးေတြနဲ႔ ထိထိမိမိရွိတယ္ဆိုၿပီး အဂၤလိပ္လိုပဲ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။

"Good Morning, In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world.
And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind. Mankind. That word
should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences any
more. We will be united in our common interest. Perhaps it's fate that today is the Fourth of July.
And you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or presecution.
But from annihilation. We're fighting for our right to live. To exist. And should we win the day,
the Fourth of July will no longer be known as an American holiday, but as the day when the world
declared in one voice, "We will not go quietly into the night!" "We will not vanish without a fight!"
"We're going to live on!" "We're going to survive!" Today, we celebrate our Independence Day!

ဒါကေတာ့ President Thomas J. Whitmoreေနရာမွာ သရုပ္ေဆာင္သြားတဲ့ မင္းသားBill Pullmanရဲ႕ မိန္႔ခြန္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူရဲ႕ သရုပ္ပါပါ၊ အသံေနအသံထား၊ သူေျပာတဲ့ စကားလံုးေတြကို ၾကည့္ရင္း နားေထာင္းရင္း သူမ်ားေတြေတာ့ မသိဘူး ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ အရမ္းႀကဳိက္သြားပါတယ္။